Az �zlett�rs

Conrad ezen elbesz�l�s�ben egy h�tborzongat� gyilkoss�got �r�k�t meg. A narr�tor egy tenger�sz, aki az �r�nak mes�li a t�rt�netet nagy felh�borod�ssal. Harry kapit�ny �ngyilkoss�g�r�l keringenek ugyanis a pletyk�k, �m � ezt hat�rozottan c�folja, �s elmes�li a val�di t�rt�netet.

Cloete, egy spekul�ns veti meg a l�b�t egy csal�di �zletben. Az addig nem t�l j�l men� kereskedelmi �gylet helyett szeretne p�nzt szerezni egy gy�gyszer kifejleszt�s�hez. �m ez akkora �sszeg, amelyet r�vid id� alatt csak valami ravaszs�ggal lehet megszerezni. Kieszeli teh�t, hogy nagy�sszeg� biztos�t�st k�t Harry kapit�ny haj�j�ra, a Sagamore-ra, �s ut�na sz�nd�kosan els�llyeszti. Tudja, hogy a kapit�ny nem menne bele a dologba, hiszen az �let�n�l is jobban szereti a haj�j�t.

Ez�rt Cloete felb�rel egy rossz h�r� f�rfit, Staffordot, hogy valahogy int�zze el, hogy a b�rka a tenger fenek�re ker�lj�n. Ezer fontot �g�r neki cser�be. Harry hamar bizalm�ba fogadja, �s nemsok�ra m�r mint els� tiszt teljes�t szolg�latot a Sagamore-on. Nemsok�ra el is j�n az alkalmas pillanat: Stafford k�zrem�k�d�s�vel egy viharban a haj� z�tonyra fut, �s �gy t�nik, m�r nem lehet megmenteni. Cloete izgatottan siet a helysz�nre. A kapit�ny k�ts�gbe van esve, �s megk�ri a f�fit: menjen le neki n�h�ny fontos pap�r�rt �s arany�rt�a kapit�nyi f�lk�be. A haj� f�lig m�r v�z alatt, �m Cloete-nek akarata ellen�re is cselekednie kell. �ppen el�rn� a f�lk�t, amikor megl�tja Staffordot: a f�rfi k�zli vele, hogy r�gt�n a partrasz�ll�s ut�n k�veteli a meg�g�rt �sszeget.

Cloete megpr�b�l k�t legyet �tni egy csap�sra. Staffordot betaszig�lja a f�lk�be, �s r�z�rja az ajt�t; �gyse fogja senki keresni. �m a kapit�ny az utols� pillanatban visszafordul. Mire�Cloete �s a korm�nyos ut�namegy, addigra m�r halottan fekszik a kaj�tj�ben. Mikor Cloete vissza�r a ment�cs�nakhoz, �sszerezzen: Stafford mosolyog r� f�ld�nt�li vigyorral.

Az els� tiszt ugyanis megtal�lta a kapit�ny fegyver�t, �s �ppen sz�t akarta vele l�ni a z�rat, amikor az bel�pett. Azt hitte, hogy Cloete az, �s gondolkod�s n�lk�l goly�t eresztett a sz�v�be. K�zben megtal�lta a kapit�ny arany�t, �gy gazdagon �r ki a partra. Cloete tudja, hogy n�la van a kincs, �m nem tud ellene mit tenni, k�lcs�n�sen csapd�ba estek.

A kapit�ny hal�l�val a biztos�t�si �sszeg egy r�sze ugyanis az �zvegy�re sz�llt, �gy nem lett meg a megfelel� t�ke a gy�gyszeres �tlet beind�t�s�hoz. Stafford pedig p�r �vvel k�s�bb meghalt, �s ebbe nagym�rt�kben k�zrej�tszott az, hogy nem tudta feldolgozni, hogy egy �rtatlan ember �let�t oltotta ki. A becs�letes tenger�sz�let �s a �r�kk� csak a haszont les� spekul�ns l�t tragikus �sszecsap�sa ez a t�rt�net.