Vajda Mikl�s

A szerz� elemz�s�ben  h�sz oldalban pr�b�l teljes k�pet festeni Joseph Conrad �let�r�l, m�veir�l, korabeli fogadtat�s�r�l, p�ly�j�r�l, �gy �rthet�en kevesebb hely marad a szubjekt�v elemeknek. Remek �sszefoglal�sa ez a tanulm�ny Conrad �let�nek, b�r �rz�sem szerint egy kicsit t�l sok helyet szentel Conrad hanyatl� szakasz�nak, amikor m�r nem k�pes olyan sz�nvonal� m�vekre, mint kor�bban.

K�t r�szt szeretn�k kiemelni a tanulm�nyb�l. Egyikben Vajda is nagyj�b�l hasonl�t �llap�t meg, mint Heller, hogy Conrad a kalandreg�nyb�l indul ki, de teljesen m�s ir�nyba, mint a sz�zadfordul� m�s szerz�i (Stevenson, Kipling). "N�la a kaland csak keret, alkalom, cselekm�ny, amelyben h�sei �lnek, mozognak, szenvednek, �s szembeker�lve �nmagukkal, rendszerint elbuknak. De tal�n m�g m�s is: s�r�tett, dr�mai jelk�pe annak a rejt�lyes �rtelm�, egyetemes k�zdelemnek, ami Conrad szem�ben az �let maga. N�h�ny �jabb kritikusa, nem eg�szen alaptalanul, eg�sz m�v�nek ezt a l�nyegileg dr�mai fogantat�s�t hangs�lyozza, ember �s sors, emberi c�l �s gyarl� emberi l�lek, ember �s embern�l nagyobb er�k v�gzetes �ssze�tk�z�seit, �s Shakespeare-rel rokon�tja. Ezek a dr�m�k kalandok keret�ben, de mor�lis s�kon �s pszichol�giai megvil�g�t�s�ban zajlanak le - �s ez Conrad nagy �j�t�sa a kalanreg�ny kor�bbi k�pvisel�ivel szemben.

Tulajdonk�ppen k�t Conrad van, pontosabban: a legjobb Conrad-k�nyveknek k�t r�teg�k van, s a fel�letes olvas�, s�t, m�ltat�i j� r�sze is, csak az egyiket, a fels� r�teget veszi tudom�sul. A f�ls� r�teg a kaland, a t�vol-keleti tengerek s a tr�pusi dzsungel hallatlan evokat�v er�vel le�rt izgalmas, egzotikus vil�ga. K�ts�gtelen: Conrad a tenger legnagyobb modern �r�ja. Egyed�l a legjobb reg�nyeiben oly gazdagon tal�lhat�, csod�latos term�szetpo�zis is nagy �r�v� tenn�. Aki enn�l nem l�t benne t�bbet, azt is elragadja a lass�, r�szletez�, pontos le�r�sok s a fenyeget� v�gzet fel� halad� cselekm�ny ellent�t�b�l gerjed� roppant fesz�lts�g, a f�lbontott id�rend, a gyakran v�ltoztatott �br�zol�si szemsz�g �ltal el�rt dr�mai hat�s, a hihetetlen �rz�kletess�ggel megfogott rejtelmes hangulatok var�zsa. Ez m�r �nmag�ban sokkal t�bb, mint amit a kalandreg�ny-�r� kort�rsak a tett hangs�lyoz�s�val, a f�rfias er�nyek egys�k� �br�zol�s�val, a helyt�ll�s heroikus p�tosz�val, brut�lis h�seikkel mondtak. De Conradot a k�t r�teg egy�tt teszi a sz�zad egyik legnagyobb �r�j�v�. S a m�lyebb r�tegben a szkeptikus, a pesszimista, a pszichol�gus, a moralista rejt�zik, az emberi term�szet kegyetlen�l k�vetkezetes boncol�ja, aki mindannak, amit a f�ls� r�teg hordoz, s�lyt, m�lys�get, t�vlatot �s szimbolikus �rtelmet tud adni. Ez a r�teg csak az �rz�keny olvas�nak t�rja f�l mag�t."

S hogy mi�rt k�vetel mag�nak Conrad kiemelked� helyet a 20. sz�zad irodalm�ban? Mert � a moderns�g el�fut�ra. "A pszichol�giai reg�ny els� nagy mestere �. Francia kult�r�ja �s tal�n az orosz realist�k hat�s�ra a kaland romantik�j�t nemcsak magasrend� erk�lcsi t�m�val, hanem sokoldal�, analitikus, objekt�v �br�zol�ssal keresztezte. Reg�nyeinek rendk�v�l tudatosan �p�tett, bonyolult, nagyfesz�lts�g� szerkezet�t a narr�torok alkalmaz�s�val egyszerre tudta szem�lyes hitel� epik�v� �s a t�rt�net �sszes szubjekt�v aspektusait k�l�n-k�l�n hordoz� �sszef�gg�srendszerr� tenni, amelynek k�zvetlen �s k�zvetett, konkr�t �s alleg�rikus jelent�seit, vonatkoz�sait az olvas� fedezi f�l, �s �ll�tja hely�re. A f�lbontott kronol�gia, a n�ha h�rom-, s�t n�gyszeres id�zetek �tt�telein halad� cselekm�ny, a szerepl�kr�l nem kronologikus logika szerint adagolt, s n�ha sok�ig visszatartott inform�ci� ugyanazt a hat�st szolg�lja, mint a k�pr�zatosan meg�rt t�jak, hangulatok, a csod�latos term�szetpo�zis, a st�lus finom �rz�kenys�ge, �s a nyelv k�l�n�s, szimbolikus �s �rzelmi gazdags�ga, a hossz�, h�mp�lyg�, zs�folt mondatok fojtott p�tosza vagy ritmusa. Saj�t elm�lete szerint a m�v�szet c�lja a val�s�g�lm�ny min�l teljesebb kifejez�se. Ennek �rdek�ben a reg�ny haszn�lja f�l valamennyi m�v�szet eszk�zeit, a sz�nt, a form�t �s a hangot is, dolgozz�k �l�nk sz�nekkel, mint a fest�szet, legyen t�m�r �s s�lyos, mint a szobor, �s ritmikus, mint a zene. A Narcissus n�gere h�res el�szav�ban m�g 1897-ben azt �rta, hogy els�sorban "l�ttatni", megjelen�teni akar. F�l l�bbal m�g m�lyen a romantik�ban �llva, de messze el�re mutatva, Conrad t�k�letesen megval�s�totta ezt az ars poetic�t."

Vajda Mikl�s: Joseph Conrad. In: Az angol irodalom a huszadik sz�zadban (I. k�tet). Gondolat, Budapest, 1970.