A katona lelke

1812 tele, a Grande Arm�e-t legy�zte az orosz hadsereg �s a m�g kegyetlenebb orosz t�l. A katon�k m�r csak azzal t�r�dnek, hogy valami m�don vonszolj�k magukat hazafel�. Az id�j�r�s persze az oroszokat sem k�m�li: egy sz�zados (a narr�tor) �s Tomasov is elsz�rny�lk�dik az emberi szenved�s l�tt�n.

Mert hi�ba ellens�gek a francia katon�k, m�gis valamif�le tisztelettel tekintenek r�juk az oroszok. Hiszen h�ny �s h�ny csat�ban szenvedtek veres�get Nap�leon pomp�s hadsereg�t�l! Csod�lj�k azokat, akiknek siker�lt valaha eljutnia P�rizsba, s nem tudj�k, hogy p�r �v m�lva �k is ott lesznek.

Tomasov m�r volt P�rizsban. Egy katonai k�ld�tts�g tagjak�nt utazott, �s valamik�pp siker�lt beker�lnie egy nagy tekint�ly� �s gy�ny�r� asszony kegyeibe. �let�nek legszebb id�szakak�nt eml�kezik vissza erre a peri�dusra. �m ekkor m�r hallani lehetett a pletyk�kat arr�l, hogy Nap�leon v�glegesen kelet fel� ford�tja seregeit, �s miut�n k�t hivatalnoka r�szleteket �rult el err�l az oroszoknak, azt tervezte, hogy az eg�sz k�ld�tts�get fogs�gba ejti.

Hogy ez meghi�sult, az k�sz�nhet� volt a h�lgynek �s magas rang� francia katona bar�tj�nak, aki el�rulta Tomasovnak mire k�sz�l a Cs�sz�r. �gy a k�ld�tts�g elker�lte a csapd�t, �s Tomasov �g�retet tett arra, hogy valahogy visszafizeti ad�ss�g�t.

Val�sz�n�leg � sem gondolta, hogy lesz erre alkalma. Elindult k�rbej�rni az iszony� hidegben a t�bor k�r�l, s akkor megl�tta kor�bbi j�tev�j�t. Alig volt mag�n�l, �gy t�ntorgott, de m�g �gy is megismerte Tomasovot, s k�ny�rg�tt: seg�tsen rajta �gy, hogy szenved�s n�lk�l �tseg�ti a m�svil�gra. A parancs szerint nem lehetett egyes�vel foglyokat ejteni, �m a sz�zados tudta: Tomasov �g�retet tett. S a bajt�rsiass�g er�sebbnek bizonyult a szab�lyn�l: Tomasov megtette azt, amit a francia tiszt k�rt.

B�r nem fokozt�k le k�zvetlen�l, a feljebbl�p�s lehet�s�ge ezzel �r�kre elveszett sz�m�ra. Tomasov t�rt�nete arra p�lda, hogy vannak az �letnek olyan ter�letei, ahova nem hatolnak be a feljebbval�k parancsai, ahol nem k�ls�, hanem bels� szab�lyok vannak �rv�nyben. Tomasov megv�lt� l�v�se egy olyan katona l�v�se volt, aki tisztelte az ellens�get, az emberi m�lt�s�got �s a katonai bajt�rsiass�got.